ANGELS

ANGELS

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
Cuz I've been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead

Chorus:
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

Chorus

僕は座って待っている
天使が僕の運命を決めるのか？
年老いて髪が白くなるころ
僕たちはどこへ向かっているのか？
ずっと言われてきたことがあるんだ
救いの神は翼を広げるって
ベッドに横たわっているとき
考えが僕の頭の中を走りめぐり
愛が終っても
僕は天使を愛しているのさ

Chorus:
いつも彼女は手を差し伸べてくれる
たくさんの愛情と優しさを
僕が正しかろうと間違っていようとも
滝の下にいて
どこへ流されようとも
人生に敗れることもなく
必要としたときに僕を見捨てたりはしない
だから僕は天使を愛しているのさ

気持ちが沈んでいるとき
痛みだけが一人歩きして行く
そんなときは僕は天を見上げ
愛に祝福されていることを感じる
そうすると気持ちが落ち着き
彼女は僕のからだに力を吹き込んでくれる
愛が終わっても
僕は天使を愛しているのさ

Chorus



歌詞・対訳（永山康子）　アルバムDavid Archuleta より

タグ：David Archuleta david archuleta angels Angels アメリカンアイドル AI7

YOUR EYES DON'T LIE

YOUR EYES DON'T LIE

I saw you yesterday,
It's been a while
You tried but failed
At holdin' back your smile right then
It's not over yet, I knew , for you

You see
I couldn't sleep
I thought of nothin' else
I needed help
Everyone was tellin' me
You were movin' on with someone else
But what we had was so special
People can be jealous, oh
I had to see it for myself

I can see it in your eyes
You feel the same about us as I
There is no way the truth can be disguised
You're still in love with me
You were never really out of love with me
Your eyes don't lie

I know I hurt ya,
I know you are hurtin' still
But I'll make it up to you
Yeah, baby I will
'Cause what we had was so special
You know we can't give it up
Now that I'm a lookin' at you I can see

I can see it in your eyes
You feel the same about us as I
There is no way the truth can be disguised
You're still in love with me
You were never really out of love with me
Your eyes don't lie
And they never will ,girl

Oh, now that I know
We were apart but your heart never let go
So thank you for showin' me with one look
What use to be , and still is, a posibility

I can see it in your eyes
You feel the same about us as I
There is no way the truth can be disguised
You're still in love with me
You're were never really out of love with me
Your eyes don't lie
Your eyes don't lie

タグ：David Archuleta david archuleta your eyes don't lie デヴィット　アーチュレッタ デヴィッド　アーチュレッタ Your Eyes Don't Lie AI7 アメリカンアイドル

DON'T LET GO

DON'T LET GO

I know that look in your eyes
I don't wanna say good night
Do anything to change your mind
Tryin to make you see the light

You turn your back and still I say
Anything to make you stay
Put up walls made of heartbreak
Trying to hide your love away

I'm standing here, you're giving me nothing
Trying to feel your heartbeat through the door

Chorus:
Hold on
Hold on
Cuz what I'm doing
It's so strong
So strong
What I'm feeling is
Too much
Too much
Oh oh oh
Don't let go
Don't let go

There's something that you're going through
Wish that I could fix for you
You don't have to be alone
I don't wana let you go

I'm standing here, you're giving me nothing
Tryin to heal your heartbreak through the door
Call it love
Call it what you want to
It's the only thing that matters any more

Chorus

Oh...

Some day are cold
But together
One day we'll both
Change the weather
And it gets better

Ooooo..

Chorus

Don't let go
Oooo...


君の瞳が何を言いたいか分かるよ
おやすみって言いたくない
君の気持ちを変えるためなら何だってする
光に目を向けて見てほしいんだ

君は背を向けるけど　僕は言うよ
君を引き止められることなら何でも
傷ついた心で作った壁の中に
君の恋心を閉じ込めるよ

僕はここにいるよ　君は何もいってくれないけど
君の心の音をドア越しに感じようとしているんだ

Chorus
行かないで
行かないで
僕がしていること
とても強いんだ
とても強いんだ
僕が感じていること
とても沢山のことさ
とても沢山のことさ
あきらめないで
あきらめないで

何かつらいことがあるんだね
君の悩みを取り除いてあげられるといいのに
独りでがんばらなくていいんだよ
君を手放したくないから

僕はここにいるよ、君は何も言ってくれないけど
ドアごしに君の心の痛みを癒してあげようとしているんだ
愛なのかもしれない
何と呼んでもいいよ
今はこれ以上大切なことなんてないんだ

Chorus

寒い日もあるけど
僕らが一緒にいれば
いつかは二人で
天気だって変えられる
良くなるさ　きっと

Chorus

あきらめないで




歌詞・対訳（永山康子）　アルバムDavid Archuletaより

タグ：David Archuleta archuleta Don't Let Go AI7 アメリカンアイドル ドント　レット　ゴー デヴィッド　アーチュレッタ デビット　アーチュレッタ david archuleta don't let go

TO BE WITH YOU

TO BE WITH YOU

I’ve been alone so many nights now
And I’ve been waiting for the stars to fall
I keep holding out for what I don’t know
To be with you
Just to be with you

So here I am staring at the moon tonight
Wondering how you look in this light
Maybe you’re somewhere thinking about me too
To be with you
There’s nothing I wouldn’t do

And I can’t imagine
Two worlds spinning apart
Come together eventually

And when we finally meet
I’ll know it’s right
I’ll be at the end of my recess road
But this journey, it was worth the fight
To be with you
Just to be

Holding you for the very first time
Never letting go
What I wouldn’t give to feel that way
Ooooo….

Oh to be with you
Oooh
And I can’t imagine
Two worlds spinning apart
come together eventually

And when you’re standing here in front of me
That’s when I know that god dose exist
Cuz he will have answered every single prayer
To be with you
Just to be with you
Yeah..

You…

孤独な夜をいくつも過ごしたよ
星が空から落ちてくるのを待っていたんだ
どうしても欲しいものがあるんだ
僕がしらないもの
君と一緒にいること
ただ君と一緒にいること

だから今夜月を見ながら思いをめぐらす
君はこのつきの光りの下でどんな風にみえるだろうかって
君もどこかで僕のことを考えていてくれないだろうか
君と一緒にいるためだったら
何だってする

今は想像できない
別々に回る二つの世界が
いつかは一つになるなんて

いつかやっと君に出会い
これでいいんだって分かる
オフロードの終わり
でもこの旅にはちゃんと意味があるんだ
君と一緒にいるための旅
ただ君と一緒に

君を初めて抱きしめて
決して離さない
そのためには何だって投げ出すよ

君と一緒にいるためなら
今は想像できない
別々に回る二つの世界が
いつかは一つになるなんて

君が僕の前に立っている
そのとき僕は本当に神様がいるって分かるさ
だって神様はどんなに小さな祈りにも応えてくれるから
君と一緒にいること
ただ君と一緒にいること

君と


歌詞・対訳（永山康子）　アルバムDavid Archuleta より

タグ：David Archuleta To Be With You AI7 アメリカンアイドル デヴィッド・アーチュレッタ デヴィット・アーチュレッタ david archuleta to be with you

DESPERATE

DESPERATE

You're reaching out, and no one hears, you cry
You're freakin out again
Cause all your fears remind you another dream has
come undone
Your feel so small and lost like you're the only one
You wanna scream cause you're desperate

You're in the dark,there's no one left, to call
And sleeps your only friend
But even sleep can't hide you from all those tears all the
pain,all those years you wasted pushing them away
It's your life, it's time you face it

Chorus:
You want somebody,
just anybody to lay their hands on your soul tonight
You wanna reason to keep believin that someday you're
gonna see the light

Bridge:
Cause you're desperate, desperate
Cause you're desperate,now

You know that things have gotten changed
You can't go back, you find your life
Day by day you start to come alive

You want somebody,
just anybody to bring some peace to your soul tonight
You wanna reason to keep belivein that someday you're
gonna see the light

You want somebody,
just anybody to bring some peace to your soul tonight
You wanna reason to keep belivein that someday you're
gonna see the light

Cause you're desperate, desperate
Cause you're desperate,tonight
Oh,desperate,yeah
So desperate tonight, tonight

君は助けを求めて手をのばす
でも君の泣き声は誰にも聞こえない
君はまたひどく動揺してる
夢がもう一つ破れたことを思い出して怖くなって
自分をちっぽけに感じて
たった一人取り残された気がして
叫びたいんだね　君はデスパレート

暗闇の中に君は一人、もう電話をかける相手もいない
眠りだけが君の友達
でも眠りさえ、君の涙、君の痛み、
無駄にした日々を消し去ってはくれない
そんなものどこかに放り投げてしまいなよ
これは君の人生なんだよ
そろそろ向き合う時だよ

Chorus:
誰かにいてほしいんだね
誰でもいいから今夜気味の魂をやさしく包んでくれる人に
いつか光りが見えるって
信じ続ける理由が欲しいんだね

Bridge:
君はデスパレート　　デスパレート
君はデスパレート　今の君は

君は変わらなければならないって分かっているはず
後戻りはできないよ　道は見つかるさ
一日ごとに　君は強くなるよ

Chorus:
誰かにいてほしいんだね
誰でもいいから君の魂に安らぎをくれる人が
いつか光りが見えるって
信じ続ける理由が欲しいんだよね

誰かにいてほしいんだね
誰でもいいから今夜君の魂をやさしく包んでくれる人に
いつか光りが見えるって
信じ続ける理由が欲しいんだよね

君はデスパレート
今夜の君はデスパレート
デスパレート
今夜の君はデスパレート


歌詞・対訳（永山康子）　　アルバム　David Archuleta より

タグ：David Archuleta desperate AI7 アメリカンアイドル デスパレート デヴィット　アーチュレッタ デビッド　アーチュレッタ アーチュレッタ david archuleta desperate

RUNNING

RUNNING

Words keep
Fallin' out of my pocket
Running late
Missed the train
Everything is dropping
Holding on, to my heart, in a rush I
Almost forgot it
I must admit it, I'm tired
But I'm coming to you
Don't know how far I've got
But I don't care, I'm not gonna

Stop runnin'
'Cause without you
I've got nothin'
I know you're somewhere runnin' straight to me
Don't stop runnin'
Don't stop

Keep on runnin'
Don't stop
Keep on runnin'...

Let's keep
Giving out
Breaking down
I'm falling
Head keeps telling me, this can't be worth all of this
Holding on to my heart, feel the rush
I'm ready to run forever
I'm holding it together
'Cause I'm coming to you
I don't know how far I've got but I don't care
I'm not gonna

Stop runnin'
'Cause without you
I've got nothin'
I know you're somewhere runnin' straight to me
Don't stop runnin'
Don't stop

I got my good shoes
I got my winning, girl, I'm focused
And I'm 'bout to navigate straight to you
And nothing's gonna stop me, girl
To keep me from comin'
'Cause I got to have every part of you forever

I'm runnin', runnin'
Keep runnin', runnin'
Keep runnin'
Keep runnin'

Stop runnin'
'Cause without you
I've got nothing
I know you're somewhere running straight to me
Don't stop runnin'
Don't stop runnin'

'Cause without you
I've got nothin'
I know you're somewhere runnin' straight to me
Don't stop runnin'

Don't stop running

タグ：David Archuleta デビッド・アーチュレッタ RUNNING AI7 アメリカンアイドル david archuleta running デヴィッド　アーチュレッタ

YOU CAN

YOU CAN

Take me where I've never been
Help me on my feet again
Show me that good things come to those whp wait
Tell me I'm not on my own
Tell me I won't be alone
Tell me what I'm feeling isn't some mistake
Cuz if anyone can make me fall in love
You can　

Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow
Tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I just pretend
Cuz if anyone can make fall in love
You can

Baby when you look at me
Tell me what do you see
Are these the eyes of someone you could love
Cuz everything that brought me here
Well now it all seems so clear
Baby you're the one that I've been dreaming of
If anyone can make me fall in love
You can

Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow
Tonight would never end
If you asked me I would follow
But for now I just pretend
Cuz if anyone can make me fall in love
You can

Only you can take me
Sailing in your deepest eyes
Bring me to my knees and make me cry
And no one's ever done this
Everything was just a lie
And I know
Yes I know

This is where it all begins
So tell me it'll never end
I can't fool myself
It's you and no one else

If I could wish upon tomorrow
Tonight will never end
If you asked me I would follow
But for now I just pretend
If anyone can make fall in love
You can

Show me that good things come to those who wait

行ったことのないところへ連れて行って
もう一度自分の足で立たせて
待っていればいいことがあるってこと
それを見せて
僕は独りじゃないって言ってよ
これからも独りじゃないって言ってよ
僕が感じていることは間違いじゃないって言ってよ
僕が誰かに恋をするとしたら、それは君
君にはできる

僕を救えるのは君　君にはできる
君だよ　他の誰でもない
明日に願いをかけられるとしたら
今夜は永遠に続く
君が頼むならついていく
でも今僕は自分を偽っている
僕が誰かに恋をするとしたら、それは君
君にはできる

ベイビー僕を見て
何が見えるか教えて
僕の瞳は君が愛することができる人の瞳だろうか
なぜ僕がここにいｒのか
今になってはっきり分かったよ
ベイビー　僕が夢にみていたのは君なんだ
僕が誰かに恋をするとしたら、それは君
君にはできる

僕を救えるのは君　君にはできる
君だよ　他の誰でもない
明日に願いをかけられるとしたら
今夜は永遠に続く
君が頼むならついていく
でも今僕は自分を偽っている
僕が誰かに恋をするとしたら、それは君

君だけができるんだ
君の深い瞳の中を航海しながら
ひざまついて涙を流す
今まで誰も出来なかった
全部嘘だったから
今は分かるよ
はっきり分かるよ

ここからすべてが始まる
だから決して終らないって言って
自分に嘘はつけないから
君だよ　他の誰でもない

もし明日に願いをかけられるなら
今夜は永遠に続く
君が望むならついていく
でも今僕は自分を偽っている
僕が誰かに恋をするとしたら、それは君
君にはできる
待っていればいいことがあるってこと
それを見せて



歌詞・対訳（永山康子）　　アルバムDavid Archuleta より

タグ：David Archuleta You can david archuleta aol AI7 アメリカンアイドル デヴィッド・アーチュレッタ david archuleta you can

A LITTLE TOO NOT OVER YOU

A LITTLE TOO NOT OVER YOU

You never cross my mind at all
Thats what I tell myself
What we had has come and gone
Your better off with someone else
It's for the best I know it is

But I see you
Sometimes I try to hide what I feel inside
And I turn around your within now
I just can't figure it out

Tell me why its so hard to forget
So remind me , I'm not over it
Tell me why I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you
Not over you

Memories supposed to fade,
What's wrong with my heart
Shake it off, let it go,
Didn't think it'd be this hard
Should be strong, moving on

But I see you
Sometimes I try to hide what I feel inside
And I turn around, your within now
I just can't figure it out

Tell me why its so hard to forget
So remind me , I'm not over it
Tell me why I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Maybe I regret,everything I said
No way to take it all back
Now I'm on my own how I let you go
I'll never understand, I'll never understand ,yeah

Tell me why its so hard to forget
So remind me , I'm not over it
Tell me why I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Tell me why its so hard to forget
So remind me , I'm not over it
Tell me why I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Not over you

君のことなんて全然思い出さないさ
そう自分に言い聞かせている
二人の間にあったことはもう終わったこと
そのほうがいいってこと、分かってる

でも君の姿を時々見かけると
僕は本当の気持ちを押し殺している
そして君に背を向けるんだ　今君はあいつと一緒にいるから
僕には全然わからない

教えて欲しい　君を忘れるのがナゼこんなに難しいのか
思い出さないで欲しい　君を忘れられない
教えて欲しい　僕は何故真実を受け入れられないのか
君を忘れられない気持ちが少しだけ強すぎるみたいだ

君を忘れられない

記憶は薄れていくもののはずなのに
僕の心はどうしちゃったんだろう
振り切らなきゃ、忘れなくちゃ
こんなに難しいとは思わなかったよ
強くならなきゃ　前へ進まなきゃ

でも君の姿を時々見かけると
僕は本当の気持ちを押し殺している
そして君に背を向けるんだ　今君はあいつと一緒にいるから
僕には全然わからない

教えて欲しい　君を忘れるのがナゼこんなに難しいのか
思い出さないで欲しい　君を忘れられない
教えて欲しい　僕は何故真実を受け入れられないのか
君を忘れられない気持ちが少しだけ強すぎるみたいだ

僕は君にいったことを全部悔やんでいるのかもしれない
でももう取り消すすべはない
そして僕は今一人さ
僕はどうして君を手放したりしたんだろう
僕には決して理解できないよ　決して理解できない

教えて欲しい　君を忘れるのがナゼこんなに難しいのか
思い出さないで欲しい　君を忘れられない
教えて欲しい　僕は何故真実を受け入れられないのか
君を忘れられない気持ちが少しだけ強すぎるみたいだ

教えて欲しい　君を忘れるのがナゼこんなに難しいのか
思い出さないで欲しい　君を忘れられない
教えて欲しい　僕は何故真実を受け入れられないのか
どうしていいのか本当に分からない
君を忘れられない気持ちが少しだけ強すぎるみたいだ

君を忘れられない


歌詞・対訳（永山康子）　　アルバム　David Archuleta より

タグ：David Archuleta A Little Too Not Over You AI7 アメリカンアイドル デヴィット・アーチュレッタ デビッド・アーチュレッタ David Archuleta A Little Too Not Over You

MY HANDS

MY HANDS

Accidentally on purpose I dropped my watch behind the tire
Put my alam clock inside the fire place
Yeah, and I put the parental control on the news and
the weather channel
I'm outside in my robe,I'm lookin for you

If eveything stopped I'd listen for your heart to lead
me right to you yeah
I tried everyway I can,but it's hard to hold on

Chorus:
To your hands,in the hands of time I need a hand,
girl I'm tryin to hold on
Losing strength in these hands of mine,
I need you here I'm tryin to hold on
I'm standing here , open hands,
and I know I can't do this alone,
Hold on , Hold on
Baby hold on, hold on to my hands,
don't let go of my hands
Don't let go

I don't think this is working
reaching so hard my hands are hurting
How'd I let go in the first place, yeah
And I put the phone on the front lawn,
everything that shows time is gone
I'm outside in this cold,still lookin for you

If everything stopped I'd listen for your heart to lead
me right to you yeah
I tried everyway I can, but it's hard to hold on

Chorus

If everything stopped I'd listen for your heart to lead
me right to you yeah
I tried everyway I can,but it's hard to hold on

Chorus


偶然を装ってタイヤの後ろに腕時計を落とし
目覚まし時計は暖炉に入れた
ニュースと天気予報はもうなしさ
ペアレンタル・コントロールをかけたからね
僕はバスローブ姿で外にいる
君を探しているんだ

もしすべての物が動きを止めたら
君の心臓の音を聞き当てて
君のもとへたどりつけるのに
出来ることはすべてした
でももう持ちこたえられそうにないよ

Chorus:
ガール、君の手をつかまえていたい
でも時間が僕のじゃまをする
誰かの助けが必要だ
だんだん力がなくなってきたよ
この手の中に君が必要なんだ
だから何とか持ちこたえている
僕はここに立っているよ　手を広げて
自分一人じゃ無理だって分かっている
つかまって　つかまって
ベイビー、僕の手につかまって
離さないで

出来そうにないよ
一生懸命手をのばしているけど手が痛むんだ
どうして手離してしまったんだろう
芝生の上に電話を置いてみる
時間は過ぎてしまったんだね
僕は外にいるよ　寒いよ
まだ君を探している

もしすべての物が動きを止めたら
君の心臓の音を聞きあてて
君のもとへたどりるけるのに
出来ることはすべてした
でももう持ちこたえられないよ

Chorus

もしすべての物が動きを止めたら
君の心臓の音を聞きあてて
君のもとへたどりるけるのに
出来ることはすべてした
でももう持ちこたえられないよ

Chorus


歌詞・対訳（永山康子）　アルバム　David Archuleta より

タグ：David Archuleta My Hands ＡＩ７ david archuleta aol マイ・ハンズ デヴィット・アーチュレッタ david archuleta my hands

BARRIERS

BARRIERS

Well I don't know how to say this right
And the words got me choking
I keep hitting this wall, it's never gonna fall
And we're still broken
This mountain we've been trying to climb
It's never ending

Just can't do nothing, gotta do something
Cuz if we don't open our eyes, we're just pretending

Well there's a time for giving up
Didn't wanna have to say it
All we're doing is building walls
And now there's too many barriers

Chorus;
Here we are, lying here
It's our last final good night
Just because it feels so good
No use pretending we're alright
Too many locks
Too many cries
Too many tears
Too many lies
Too many barriers
Just too many barriers

Now we've been dragging this whole thing out
But I can't wait any longer
Our loves burning down,creepin in the doubt
We're not getting any stronger
I hear you say that we're doing okay
But baby I don't think so

Just can't do nothing, got do something
Cuz if I don't get into my car, I won't go very far

Well there's a time for giving up
Didn't wanna have to say it
All we're doing is building walls
And now there's too many barriers

Chorus

That we keep running into
Been trying but we just can't break through
I know I'm gonna keep wishing I was with you
But we just gotta stop

Chorus

In a hurry to get somewhere
And the world's tryin to block ya, block ya
And you feel like you're nowhere
Cuz the world's tryin to stop ya, stop ya


何と言っていいのか分からないんだ
言葉がのどにつかえて出てこない
壁をいくら叩いても決して崩れない
僕たちは未だにすれちがってる
僕らが登っているこの山には
終わりがないんだ

何もできない、でも何かしなければ
お互い目を開こうよ
今は分かったふりをしているだけだ

あきらめるべき時があるんだ
こんなことは言いたくなかったけど
お互い壁を作っているだけ
そしてできたあまりにも多くのバリア

Chorus;
今ここで横たわり
最後のグッドナイトを言おう
心地よいからといって
平気なふりをしてはだめだ
多くの鍵に閉ざされ
多くの叫びをあげ
多くの涙を流し
多くのうそをつき
多くのバリアを築き
あまりにも多くのバリア

僕たちはこんなにも多くのことを引きずってきた
でも、これ以上待てないよ
僕らの愛は今にも燃え尽きそうだよ
自信がもてなくなって
お互いこれ以上強くはなれないよね
君は大丈夫と言うけど
ベイビー、僕は違うと思う

何もできない、でも何かしなければ
車に乗らなきゃ遠くにはいけないから

あきらめるべき時があるんだ
こんなことは言いたくなかったけど
お互い壁を作っているだけ
そしてできた多くのバリア

Chorus

僕らはバリアにぶつかってばかりいる
努力しているけど打ち破れない
君と一緒にいたいと思うけど
でもこれ以上は無理だよ

Chorus

急いでどこかへ行こうとしても
世界が君をブロックしている
そして君は自分がどこにいるか分からない
世界が君にストップをかけているから

歌詞・対訳（永山康子）　アルバム　David Archuleta より

タグ：David Archuleta Barriers AI7 アメリカンアイドル デヴィット　アーチュレッタ david archuleta barriers